1 00:01:19,683 --> 00:01:21,852 Otac? 2 00:02:11,777 --> 00:02:15,030 Ne! 3 00:02:33,423 --> 00:02:34,841 Ići! 4 00:04:01,386 --> 00:04:02,679 hajde 5 00:04:11,104 --> 00:04:14,190 - Što to radiš? - Što izgledam kao da radim? 6 00:04:14,316 --> 00:04:17,193 - To je kao paljenje vatre. - Spremam ti doručak. 7 00:04:17,986 --> 00:04:21,281 - Trebao bi ovo ostaviti mom ocu. - Moram se spremiti. 8 00:04:21,406 --> 00:04:24,034 Valjda za sve postoji prvi put. 9 00:04:26,077 --> 00:04:28,288 - Što ovo gori? - Naš doručak. 10 00:04:28,413 --> 00:04:29,623 Trebao je to ostaviti mom ocu. 11 00:04:29,748 --> 00:04:31,875 Već sam ovo rekao. 12 00:04:32,000 --> 00:04:33,460 Moramo li jesti? 13 00:04:33,585 --> 00:04:38,048 Dakle, još je puno vremena do Božića, sve su nam karte u rukama. 14 00:04:38,173 --> 00:04:40,383 - Čuo sam to. - Nisam to pokušavao sakriti. 15 00:04:40,967 --> 00:04:42,469 Wow! Što ovo gori? 16 00:04:42,552 --> 00:04:47,140 Za Boga miloga. Pokušavao sam učiniti nešto lijepo. 17 00:04:47,223 --> 00:04:50,185 Dušo, nisi radio. Spremali ste doručak. 18 00:04:50,310 --> 00:04:52,646 - da - Ne. Ostani u svojoj traci, dušo. 19 00:04:52,771 --> 00:04:55,732 - Koja je moja traka? - Dođi gore, da ti pokažem. 20 00:04:55,857 --> 00:04:58,526 U redu. da te možemo čuti znaš, zar ne? 21 00:04:58,652 --> 00:05:00,070 Ovo je stvarno odvratno. 22 00:05:00,195 --> 00:05:01,237 Imam ideju. 23 00:05:01,363 --> 00:05:04,991 - Palača vafla. - Palača vafla. hura! 24 00:05:05,075 --> 00:05:07,410 - Dobro si ga spremio. - Da tata, super ideja. 25 00:05:07,535 --> 00:05:11,581 - Ja... Da. - Da pripremim doručak... Baš si slatka. 26 00:05:11,664 --> 00:05:14,501 - Prije sam pripremio doručak. - prigovaram. 27 00:05:14,626 --> 00:05:16,836 Nema dokaza koji bi poduprli tvrdnju tuženika. 28 00:05:16,920 --> 00:05:19,923 Baš si kreten. Prije sam pripremila doručak. 29 00:05:23,760 --> 00:05:26,429 Hej, ako želite vafle, trebali biste reći vafli. 30 00:05:27,097 --> 00:05:29,265 - Nemoj ni ti to učiniti. - Ukusnije je na tvom tanjuru. 31 00:05:29,391 --> 00:05:32,102 - Stvarno je boljeg okusa. - Stvarno? hej 32 00:05:32,185 --> 00:05:34,604 - Ne uzimaj sve. - Žao mi je. 33 00:05:34,729 --> 00:05:37,273 Doslovno imate brdo palačinki. 34 00:05:37,357 --> 00:05:38,775 U redu. 35 00:05:39,692 --> 00:05:42,695 - Bit će lošijeg okusa. - Svježa kobasica. Hvala. 36 00:05:42,821 --> 00:05:45,865 Pogledaj koliko hrane još imaš. I igraš. 37 00:05:45,990 --> 00:05:48,201 - Da... - Četiri kobasice? 38 00:05:48,326 --> 00:05:51,621 Moram ostaviti hranu za sutra. 39 00:05:53,173 --> 00:05:54,290 Zašto je tvoja palačinka rupa? 40 00:05:54,415 --> 00:05:56,042 - Moj život? - Čekaj malo. 41 00:05:56,126 --> 00:06:00,046 ...s obje strane granice Oteli su ga karteli. 42 00:06:00,171 --> 00:06:03,550 do danas nijedan američki kongresmen nije uzet za taoce. 43 00:06:03,675 --> 00:06:07,137 kongresmen Hernandez američke vojne snage na američkom tlu 44 00:06:07,220 --> 00:06:10,473 otvorit će put za raspoređivanje trupa da je on predložio propis i da je ova uprava 45 00:06:10,557 --> 00:06:13,476 Teksas, Novi Meksiko i granice Kalifornije 46 00:06:13,560 --> 00:06:16,312 borba protiv ilegalne imigracije o tempu 47 00:06:16,396 --> 00:06:20,400 značajno će se povećati Vrijedno je spomenuti. 48 00:06:42,213 --> 00:06:44,424 Čekati. Morate imati značku da biste položili. 49 00:06:47,010 --> 00:06:48,678 Državna jedinica ne može stupiti na scenu. 50 00:06:49,596 --> 00:06:52,849 Jebote, ovo nije u redu. Stop. 51 00:06:55,351 --> 00:06:58,271 - Evo ga. - Gdje je vaš terenski ured? 52 00:06:59,522 --> 00:07:01,357 -San Antonio. -Tko je vaš stariji agent? 53 00:07:02,233 --> 00:07:03,943 Jason Kennedy. 54 00:07:04,027 --> 00:07:07,780 Nazovi ga. Siguran sam da bi volio razgovarati s tobom. 55 00:07:10,366 --> 00:07:12,285 Ured agenta Jasona Kennedyja? 56 00:07:13,411 --> 00:07:15,622 Imate li agenta po imenu Kyle Sanford? 57 00:07:18,207 --> 00:07:21,044 Što on radi u Van Hornu? Mjesto zločina je u El Pasu. 58 00:07:24,297 --> 00:07:25,431 Razumijem. 59 00:07:29,636 --> 00:07:30,637 žao mi je 60 00:07:30,720 --> 00:07:32,972 Nemoj se ispričavati. Ispravno ste postupili. 61 00:07:33,056 --> 00:07:34,307 Ne vjeruj nikome. 62 00:07:52,992 --> 00:07:55,828 Gdje ću biti od koristi Mi smo 30 milja sjeverno, Alane. 63 00:07:55,912 --> 00:07:57,497 Nalazimo se 30 milja sjeverno. 64 00:07:58,206 --> 00:08:02,502 Ne to. Cijela njegova obitelj je ostavljena. A bila je pametna žena. 65 00:08:02,627 --> 00:08:06,339 Postoji uređaj za praćenje. Njegov telefon i uređaj za praćenje su na istom mjestu. 66 00:08:06,422 --> 00:08:10,009 Čuvaju ga u kući u Ojinagi. Vjerojatno će ga premjestiti na jug po mraku. 67 00:08:10,134 --> 00:08:12,845 Pa da oni to uzmu Pošaljite spasilački tim. 68 00:08:12,929 --> 00:08:16,099 Ne mogu poslati spasilačku ekipu u Meksiko. Zar nemate doušnika tamo? 69 00:08:16,182 --> 00:08:19,102 Imam doušnike Ali ja nemam jurišni tim. 70 00:08:19,227 --> 00:08:22,772 u redu savezna policija u Meksiku Javljam se i nadam se najboljem. 71 00:08:22,855 --> 00:08:24,607 Da vidimo kako će to ispasti. 72 00:08:24,690 --> 00:08:27,693 OK, pusti me da nazovem. i pusti me da vidim što mogu učiniti. 73 00:08:27,819 --> 00:08:28,945 U redu. 74 00:08:38,871 --> 00:08:41,874 Gospodine, s ovom informacijom Ne znam što želiš učiniti 75 00:08:42,834 --> 00:08:45,044 Ali locirali smo mjesto kongresnika. 76 00:08:46,254 --> 00:08:47,713 Postoji uređaj za praćenje. 77 00:08:48,256 --> 00:08:50,550 Da gospodine. Ne ide nikamo. 78 00:09:03,312 --> 00:09:04,647 Upravo gledam. 79 00:09:06,232 --> 00:09:09,652 Ovisno o situaciji. Langley ili Bijela kuća? 80 00:09:14,907 --> 00:09:18,244 - Koji? - Bijela kuća. 81 00:09:19,287 --> 00:09:22,999 - Budite oprezni. - Ima li danas prosvjeda? 82 00:09:24,458 --> 00:09:27,795 - Kartel ovo nikada ne bi napravio sam. - Svjestan sam. 83 00:09:27,879 --> 00:09:29,038 To je mamac. 84 00:09:32,133 --> 00:09:34,635 hajde Imate li ideju koju želite podijeliti? 85 00:09:36,470 --> 00:09:39,974 Usput provjerite meksički izvoz. 86 00:09:40,474 --> 00:09:42,059 Pogotovo ulje. 87 00:09:45,238 --> 00:09:46,372 Ja to radim. 88 00:09:48,441 --> 00:09:50,693 Bit će opet takav dan. 89 00:10:11,589 --> 00:10:13,883 Ovo će rasvijetliti tu temu Nemamo podataka, Byrone. 90 00:10:14,008 --> 00:10:15,051 Trebala bi nazvati Kylea. 91 00:10:15,176 --> 00:10:18,054 Razgovarali smo. Na mjestu događaja. 92 00:10:18,179 --> 00:10:21,057 Kongresmen nosi uređaj za praćenje. Drže ga blizu granice. 93 00:10:21,140 --> 00:10:23,559 Premjestit će ga dalje unutra noću. 94 00:10:27,271 --> 00:10:28,314 Ne čekaju noć. 95 00:10:28,439 --> 00:10:30,483 Mislim što ćemo Čekaju da vide. 96 00:10:30,566 --> 00:10:32,234 I ja se ovo pitam. 97 00:10:32,318 --> 00:10:35,738 Moji neslužbeni ljudi ga čekaju. Oni će intervenirati. 98 00:10:36,364 --> 00:10:40,409 - Dečki koje smo koristili u Ukrajini. - Ovo neće biti tiho. 99 00:10:40,493 --> 00:10:43,621 Nisam siguran da žele tišinu. Oni ne žele SEAL tim. 100 00:10:43,746 --> 00:10:46,082 Molim vas uđite. 101 00:10:49,635 --> 00:10:50,801 gospodine. 102 00:10:50,836 --> 00:10:53,923 Upravo ga sada vidim blizu granice Znamo da ga čuvaju. 103 00:10:54,006 --> 00:10:56,008 Intervenirat će ili kod kuće ili tijekom kretanja 104 00:10:56,133 --> 00:10:57,593 Imamo spremnu jedinicu. 105 00:10:57,718 --> 00:11:00,846 - Koji sindikat? - Napadačka jedinica. naše. 106 00:11:00,971 --> 00:11:02,264 Moramo poslati DEVGRU-a. 107 00:11:02,390 --> 00:11:05,184 Još vas 12 sati dijeli od toga da ovo postane stvarnost. 108 00:11:05,309 --> 00:11:06,977 Moji ljudi upravo čekaju na granici. 109 00:11:07,061 --> 00:11:09,438 Ne, ne možemo tamo poslati službeno osoblje. 110 00:11:09,522 --> 00:11:12,525 Koliko ste sigurni da ćete se sigurno vratiti? 111 00:11:12,650 --> 00:11:14,360 Visoko gospodine. 112 00:11:14,485 --> 00:11:16,278 U Meksiku im taktički nema premca. 113 00:11:16,362 --> 00:11:18,698 - I negdje drugdje. - Koliki će kaos biti? 114 00:11:18,781 --> 00:11:20,199 Neće biti čisto. 115 00:11:25,204 --> 00:11:28,874 - Želiš li da bude komplicirano? - Volio bih da se pojavi na televiziji. 116 00:11:28,999 --> 00:11:31,877 A kad završimo s ovim Bacit ćemo vam loptu. 117 00:11:34,296 --> 00:11:38,134 Naš sporazum s Meksikom To nas sprječava da djelujemo u toj regiji. 118 00:11:38,259 --> 00:11:41,554 Meksička vlada bez suučesništva nema zločinačke organizacije 119 00:11:41,679 --> 00:11:43,639 On ne bi učinio tako nepromišljenu stvar. 120 00:11:43,764 --> 00:11:46,642 Meksičku vladu također štiti strana sila. 121 00:11:46,725 --> 00:11:49,562 osim ako nema prevelikog pritiska On nikada nije suučesnik. 122 00:11:50,104 --> 00:11:51,230 Mislite li da je Rusija? 123 00:11:51,355 --> 00:11:55,317 Ovo je njihovo Odgovara strategiji tajnih operacija 124 00:11:55,443 --> 00:11:59,738 Ali oni nemaju ovako nešto Nema poluge pritiska. 125 00:11:59,864 --> 00:12:01,023 Kineski. 126 00:12:02,158 --> 00:12:06,328 Da je to mogućnost mi mislimo. Što misliš zašto? 127 00:12:06,454 --> 00:12:08,164 Za njih neobičan potez 128 00:12:08,289 --> 00:12:11,250 ali predsjednik definitivno dovodi vas u tešku situaciju. 129 00:12:11,375 --> 00:12:16,005 na meksičkom tlu američka vojna operacija. 130 00:12:16,088 --> 00:12:19,842 Politička katastrofa. Čak mu se i vlastita stranka protivi. 131 00:12:19,925 --> 00:12:21,844 Druga strana će ga uništiti. 132 00:12:21,927 --> 00:12:25,681 Neka vrsta Vijetnama na ovoj hemisferi odvraća našu pozornost od Istoka 133 00:12:25,764 --> 00:12:28,767 i naše resurse Troši se čak brže od Ukrajine. 134 00:12:28,851 --> 00:12:32,771 Kineska sirova nafta, prirodni plin i zlato 135 00:12:32,897 --> 00:12:35,774 Prvi trgovački partner Meksika. 136 00:12:35,900 --> 00:12:38,944 Ova situacija događa se na meksičkom tlu. vojni odgovor 137 00:12:39,028 --> 00:12:42,364 Protivimo se invaziji na Tajvan 138 00:12:42,489 --> 00:12:45,951 Za NATO i UN pokazuje licemjer. 139 00:12:46,035 --> 00:12:49,038 I na čelu s Rusijom Kina sa svojim vijećem sigurnosti, 140 00:12:49,163 --> 00:12:52,708 gotovo bez ikakvih posljedica Očišćen je put za invaziju na Tajvan. 141 00:12:57,713 --> 00:12:59,882 Apsolutno bez ikakvih vojnih posljedica. 142 00:13:00,007 --> 00:13:03,302 Naše ekonomije također previše vezan za nametanje sankcija. 143 00:13:03,427 --> 00:13:04,803 Mislimo isto. 144 00:13:04,929 --> 00:13:07,306 Proširujemo prisutnost CIA-e u Meksiku, 145 00:13:07,431 --> 00:13:10,309 posebno specijalne operacije. 146 00:13:10,434 --> 00:13:13,062 Željeli bismo uključiti i vaš tim. 147 00:13:13,187 --> 00:13:16,148 Stavljanje Lavice ili dvije na teren. 148 00:13:16,774 --> 00:13:20,402 Naravno sve ove ovisi o uspješnom spašavanju. 149 00:13:20,486 --> 00:13:23,155 netko tamo Koliko brzo to možete podnijeti? 150 00:13:24,323 --> 00:13:26,325 Prvo moram pronaći metu. 151 00:13:26,450 --> 00:13:30,245 Onda bi agent trebao uzeti Ili bih trebao pronaći jedan. 152 00:13:30,329 --> 00:13:33,582 Ovo... Treba mi vremena. 153 00:13:33,707 --> 00:13:34,833 Koliko vremena? 154 00:13:37,461 --> 00:13:40,422 - Mogu li dobiti tri mjeseca? - Možete imati tri tjedna. 155 00:13:40,547 --> 00:13:42,841 U studenom su izbori. 156 00:13:42,925 --> 00:13:47,012 do vremena održavanja kongresa Želim kože plijena na zidu. 157 00:13:47,096 --> 00:13:49,181 - Veliki ulovi. - Koji su moji ulovi? 158 00:13:49,306 --> 00:13:52,601 Područje gdje se dogodila otmica Teritorij Los Tigres. 159 00:13:52,726 --> 00:13:54,019 - Je li istina? - ISTINA. 160 00:13:54,144 --> 00:13:55,604 Počinjemo s voditeljem. 161 00:13:55,729 --> 00:13:58,440 povezujući ga s meksičkom vladom Dobivamo obavještajne podatke. 162 00:13:58,524 --> 00:14:03,650 Lavica ne prikuplja inteligenciju gospodine. Pogađamo teške mete. 163 00:14:03,685 --> 00:14:06,115 U redu. Nakon što je ubio čovjeka 164 00:14:06,240 --> 00:14:10,619 Jebeni telefoni, kompjuteri ili u sebi ima inteligencije 165 00:14:10,703 --> 00:14:15,374 ljubaznost uzimanja svega možeš li mi pokazati? 166 00:14:15,457 --> 00:14:18,877 - Zar ne možeš učiniti ništa drugo osim ubijati? - Možemo mi to, gospodine. 167 00:14:20,254 --> 00:14:22,464 - Mogu li dobiti delta tim? - Nema Delte, nema SEAL-a. 168 00:14:22,548 --> 00:14:24,216 Možda postoje neslužbeni muškarci. 169 00:14:24,299 --> 00:14:25,718 - Hvala. -Joe? 170 00:14:25,843 --> 00:14:27,052 Hvala gospodine. 171 00:14:31,014 --> 00:14:32,057 Hvala. 172 00:14:50,909 --> 00:14:53,245 - Dobili ste odobrenje. Idi spasi ga. - Napadačka jedinica. 173 00:14:53,328 --> 00:14:56,415 Kad balon pukne ljudi previše uništeni da se zaklone. 174 00:14:56,498 --> 00:14:58,917 Oni se bore izvan granica, Joe. Ovo će biti neophodno. 175 00:14:59,001 --> 00:15:00,252 Trebamo tim za specijalne operacije. 176 00:15:00,377 --> 00:15:03,088 Kako lavica uništava metu? Hoće li prikupljati konkretne podatke? 177 00:15:03,213 --> 00:15:05,591 Smiješno je to pitati, nemoguće ispuniti. 178 00:15:05,716 --> 00:15:06,925 Imate jedinicu za brzi odgovor. 179 00:15:07,050 --> 00:15:09,261 Na raspolaganju će imati ofenzivnu jedinicu. 180 00:15:09,386 --> 00:15:13,932 Lavica pogađa metu. ATB, On ga vraća, radna grupa prikuplja podatke. 181 00:15:14,016 --> 00:15:16,685 Zatim se radna grupa sastala s meksičkom vojskom ulazi u sukob. 182 00:15:16,768 --> 00:15:19,021 To je moj problem. Vaš problem je meta. 183 00:15:19,146 --> 00:15:22,774 Upoznajte ekipu u Del Riju i idite je pronaći. 184 00:15:25,736 --> 00:15:28,280 - Je li vaša oprema u autu? - Naravno. 185 00:15:28,363 --> 00:15:30,282 - Je li Jet u Langleyu? -Dulles. 186 00:15:30,782 --> 00:15:33,785 - Gdje je tvoj tim? - Neuredni su. Nisu na dužnosti. 187 00:15:33,869 --> 00:15:37,206 Skupite ih. Odnesi ga Blissu. Počet ćemo od tamo. 188 00:15:37,998 --> 00:15:39,374 Budite oprezni. 189 00:15:55,180 --> 00:15:57,224 Još je rano za ukrase. 190 00:15:57,307 --> 00:16:00,977 Da možemo duže uživati Imamo umjetno drvce. 191 00:16:01,061 --> 00:16:05,899 Barem je Noć vještica Zar ne možemo pričekati dok ne bude gotovo? 192 00:16:06,024 --> 00:16:07,817 Walmart ne čeka, zašto bismo mi? 193 00:16:07,901 --> 00:16:10,654 Moja majka dok ne dođe Rekao je da ne stavljate ukrase. 194 00:16:10,737 --> 00:16:12,656 Ovo nisu ukrasi, ovo su svjetla. 195 00:16:12,739 --> 00:16:14,741 - Ipak ukrasi. - Ne. 196 00:16:14,824 --> 00:16:15,825 Svjetla su elektronska. 197 00:16:15,909 --> 00:16:19,162 Ovo su oni stavlja ga u kategoriju poboljšanja doma, 198 00:16:19,287 --> 00:16:20,997 To bi bilo i moje područje. 199 00:16:21,122 --> 00:16:23,917 Možemo objesiti svjetla. Ako počnemo vješati bombonjere 200 00:16:24,042 --> 00:16:25,085 Upadamo u nevolje. 201 00:16:31,216 --> 00:16:33,260 Hej, je li sve u redu? 202 00:16:33,343 --> 00:16:35,428 Ne baš. Čekaj malo. 203 00:16:35,553 --> 00:16:40,267 Broj repa, NM1139. 204 00:16:42,435 --> 00:16:44,688 Nešto se dogodilo. Bit ću odsutan nekoliko dana. 205 00:16:46,022 --> 00:16:48,858 - Je li on član Kongresa? - Znaš, ne mogu o ovome. 206 00:16:48,942 --> 00:16:51,611 Da. Znam situaciju, draga moja. 207 00:16:51,736 --> 00:16:53,029 Trebamo li čekati drvo? 208 00:16:53,154 --> 00:16:54,531 Ne, nemoj me čekati. 209 00:16:55,615 --> 00:16:57,117 u redu U redu. 210 00:16:59,035 --> 00:17:00,286 volim te 211 00:17:02,038 --> 00:17:04,958 I ja tebe volim. Ovaj mora biti loš. 212 00:17:07,293 --> 00:17:08,878 Poljubi djevojke za mene, u redu? 213 00:17:10,630 --> 00:17:11,631 ljubim. 214 00:17:14,259 --> 00:17:15,802 ja sam ozbiljan. 215 00:17:15,885 --> 00:17:18,638 - Dobro, poljubit ću te. - Dobro, vidimo se. 216 00:17:23,268 --> 00:17:25,812 U redu. Zeleno svjetlo. Okitimo to drvce. 217 00:17:26,479 --> 00:17:30,483 Charlie, ti uzmi malene, Ti mi pomozi sa svjetlima. je li u redu 218 00:17:51,045 --> 00:17:55,425 - Kakvi časopisi postoje? -15 bubnjeva. 35 od 30. 219 00:18:13,276 --> 00:18:16,529 - Naravno. - Hej, drago mi je da si došao. 220 00:18:16,654 --> 00:18:19,616 Rekao je da je iz CIA-e Trebali biste barem nositi majicu kratkih rukava. 221 00:18:19,699 --> 00:18:22,702 Što možete nositi u toj torbi Ima li što šareno? 222 00:18:22,827 --> 00:18:25,705 Naravno. Da provjerim svoju opremu. Daj da izvadim ljetnu haljinu. 223 00:18:25,830 --> 00:18:27,040 Jebi se, Kyle. 224 00:18:27,957 --> 00:18:30,585 Ne brini. Postoji mnogo opcija za vas. 225 00:18:33,338 --> 00:18:36,132 - Zezaš me? - Odgovara vašim očima. 226 00:18:36,257 --> 00:18:39,969 Brzi ulov u tvojoj minici Htio bih te gledati kako izvodiš operaciju. 227 00:18:40,094 --> 00:18:41,387 - Hoću. - Ovo se neće dogoditi. 228 00:18:41,513 --> 00:18:42,972 Ne izazivaj me. 229 00:18:43,056 --> 00:18:46,643 Samo da nas prebace preko granice. Nakon prolaska negdje se opremamo. 230 00:18:46,768 --> 00:18:48,811 Kupio sam čelični prsluk. Mislio sam da si srednje veličine. 231 00:18:48,895 --> 00:18:51,231 Imam vlastitu opremu. Prošlo je dosta vremena, Cody. 232 00:18:51,356 --> 00:18:52,857 Da, dogodilo se malo. 233 00:18:52,982 --> 00:18:55,235 Postaješ malo star za ovo, zar ne? 234 00:18:55,318 --> 00:18:58,404 - Misliš li tako? - da 235 00:18:58,530 --> 00:19:01,574 Znaš što kažu, Joe. Boj se starog vojnika. 236 00:19:01,658 --> 00:19:02,825 Postoji razlog zašto je star. 237 00:19:04,953 --> 00:19:06,162 Ovdje Tracer. Tim. 238 00:19:06,287 --> 00:19:08,331 Ovo je Dean. D tim. 239 00:19:08,414 --> 00:19:12,043 - Iza koga ću se sakriti u sukobu? - Odaberite što god želite. 240 00:19:12,126 --> 00:19:14,087 Svi su iz Unije. Svi smo mi lovci. 241 00:19:14,170 --> 00:19:16,172 U redu dečki, idemo napuniti. Hajde piški. 242 00:19:33,982 --> 00:19:35,692 Jebati. 243 00:19:59,382 --> 00:20:02,969 Evo nas. Budi moja djevojka na trenutak. 244 00:20:03,052 --> 00:20:05,555 OK, pogledaj me. Naceri se i nasmij se. 245 00:20:05,897 --> 00:20:06,973 U redu. 246 00:20:15,523 --> 00:20:16,899 Kako ste? 247 00:20:17,567 --> 00:20:18,985 gospodine? 248 00:20:19,944 --> 00:20:22,071 - Što pita? - Ne znam. 249 00:20:22,196 --> 00:20:24,073 Ne znam što ovo znači, čovječe. 250 00:20:24,157 --> 00:20:26,075 - Ne znamo, čovječe. - Oprostite gospodine. 251 00:20:26,200 --> 00:20:28,661 - Ok. Hvala. - Hvala. 252 00:21:03,946 --> 00:21:06,532 - Ima li tamo vrećica s lijekovima? - Da, pusti me. 253 00:21:08,409 --> 00:21:10,620 Jebati. Ne ovaj mali. Ukloni ovo. 254 00:21:10,703 --> 00:21:12,705 Imaš malog? 255 00:21:12,830 --> 00:21:15,541 Kyle, zaustavi se što je prije moguće. Moramo se pripremiti. 256 00:21:15,625 --> 00:21:17,210 Idemo prvo iz grada. 257 00:21:47,137 --> 00:21:50,014 Ne! 258 00:22:02,152 --> 00:22:04,612 kamo idemo 259 00:22:35,519 --> 00:22:39,356 Ok Bogey. Na broj jedan, dva, tri. 260 00:22:44,261 --> 00:22:46,806 Ako ovi momci polude Želim da uđeš. 261 00:22:46,889 --> 00:22:47,948 U redu. 262 00:22:50,726 --> 00:22:53,771 Prijatelji! Nešto nije u redu s autom. 263 00:22:53,896 --> 00:22:56,357 Da. Ne bueno. Radijator. 264 00:22:59,443 --> 00:23:02,029 Imate li kakav alat? Možda možete pomoći... 265 00:23:02,696 --> 00:23:05,366 Uđi. Povucite ih udesno. Skrenite im pozornost na desno. 266 00:23:06,617 --> 00:23:07,868 Pokušavam to popraviti. na odmoru sam. 267 00:23:07,952 --> 00:23:12,456 Dušo, što se događa? Popravi taj auto. 268 00:23:12,540 --> 00:23:15,042 - Moje dijete. - Želim pomoć ovdje. 269 00:23:15,709 --> 00:23:17,128 Dušo, jesu li to puške? 270 00:23:20,714 --> 00:23:21,849 Moje dijete? 271 00:23:23,509 --> 00:23:24,802 Imaju oružje! 272 00:23:24,885 --> 00:23:25,970 hej 273 00:23:30,558 --> 00:23:32,309 hodati. 274 00:23:54,582 --> 00:23:58,252 - Jesi li nabavio časopise ili tako nešto? - Časopisi su OK. 275 00:23:58,335 --> 00:24:00,754 - Naša meta se pomiče. - Ide li zabava? 276 00:24:00,880 --> 00:24:01,887 Da. 277 00:24:01,922 --> 00:24:04,508 - Jako se gadno pretvarao da je pijan. - Jebi se, Kyle. 278 00:24:04,592 --> 00:24:06,343 Ovo stari. 279 00:24:13,934 --> 00:24:15,519 - Jesi li dobro? - da 280 00:24:16,061 --> 00:24:17,605 Jeste li spremni? 281 00:24:49,470 --> 00:24:51,221 - Hoćeš li pušku? - Kupit ću pištolj. 282 00:24:51,305 --> 00:24:54,642 Tamo je oznaka časopisa. Stavi ovdje. 283 00:24:56,143 --> 00:24:57,311 Dovedite kongresmena ovamo. 284 00:24:57,436 --> 00:25:00,648 - Ako se stvari zahuktaju, spusti ga. - Ok. 285 00:25:00,773 --> 00:25:02,733 Dobro dečki, pripremite se. 286 00:25:04,234 --> 00:25:06,570 Bočni udar. Udari ga s leđa. 287 00:25:06,654 --> 00:25:10,908 Unutar automobila ciljajte samo u glavu. Ne ciljajte s leđa. 288 00:25:16,288 --> 00:25:18,999 Cody, to je staklo otporno na metke. Reci da jest. 289 00:25:21,794 --> 00:25:23,087 - Jebote! - OK, čekaj. 290 00:25:25,631 --> 00:25:26,823 Idemo. Spreman. 291 00:25:46,485 --> 00:25:48,534 - Član Kongresa? - da 292 00:25:48,569 --> 00:25:52,116 OK, izdrži. Ostani tamo. Netko ti doći će po tebe. OK, čisto. 293 00:25:57,729 --> 00:25:59,022 - Kongresmen Hernandez. - da 294 00:26:04,528 --> 00:26:05,946 - Možeš li hodati? - Ne znam. 295 00:26:09,433 --> 00:26:10,767 hajde 296 00:26:15,605 --> 00:26:17,274 -Idemo li van? - Dobro smo. 297 00:26:33,848 --> 00:26:35,224 Pogledaj me. 298 00:26:36,618 --> 00:26:38,078 Skužit ću te. 299 00:26:40,622 --> 00:26:42,916 Radi vaše sigurnosti, legnite na pod. 300 00:26:43,917 --> 00:26:46,587 Eyrie, ja sam Eagle One. Cilj ok. 301 00:26:46,712 --> 00:26:49,923 Idemo prema primarnoj točki evakuacije. Ostavite jednu traku otvorenu. 302 00:26:50,007 --> 00:26:53,177 Razumijem, Orle Jedan. lijeva traka otvoren za evakuaciju. Budite oprezni. 303 00:26:53,260 --> 00:26:55,679 - Slijedite nas. - Razumijem. Sada gledamo. 304 00:27:09,776 --> 00:27:11,278 Drži se. 305 00:27:11,987 --> 00:27:15,032 Moja obitelj. Što su učinili mojoj obitelji? 306 00:27:16,366 --> 00:27:17,701 Razgovarat ćemo u bazi. 307 00:27:18,452 --> 00:27:19,786 Reci to. 308 00:27:19,870 --> 00:27:21,788 Oni su moja obitelj. Reci to. 309 00:27:23,549 --> 00:27:24,708 Ubili su ih. 310 00:27:28,970 --> 00:27:30,597 Eagle One, je li mjesto zločina čisto? 311 00:27:30,722 --> 00:27:33,767 - Da, čisto je. - Jesu li svi banditi poginuli u akciji? 312 00:27:33,892 --> 00:27:37,270 - da - Ok. Orao Jedan ima oči iznad. 313 00:27:37,305 --> 00:27:38,822 Policija zatvara Benita Juáreza. 314 00:27:39,105 --> 00:27:40,941 Moramo pronaći drugo mjesto za ulazak. 315 00:27:41,066 --> 00:27:42,609 - Jebote. - Ne, jebi ih. 316 00:27:42,734 --> 00:27:45,528 Ne, moramo otići iz grada. Provjeri svoj ISR, čovječe. Ima li što? 317 00:27:46,780 --> 00:27:49,282 - Reci im da nam nađu drugi put. - Negativno. 318 00:27:49,366 --> 00:27:52,786 Pronađite put do rijeke. Neka patrolni helikopter leti paralelno s nama. 319 00:27:52,869 --> 00:27:55,121 OK, alternativni put Daj mu minutu da ga pronađeš. 320 00:27:55,205 --> 00:27:57,540 Budite oprezni na leđima. Neprijatelj nas vidi. 321 00:28:14,349 --> 00:28:17,227 Neprijateljska vozila u 6 sati. 150 metara, približavaju se. 322 00:28:27,696 --> 00:28:29,572 - Joe, imaš lijevu stranu. - Ok. 323 00:28:29,656 --> 00:28:31,491 Ne. Skrenite desno. Joe, na moj je račun 9 sati. Skrenite desno. 324 00:28:31,616 --> 00:28:33,994 - Postoji li dopuštenje za vatru? - da Pustite meso. 325 00:28:44,587 --> 00:28:47,757 Orlovo gnijezdo, mjesto evakuacije Trebam put. Odmah! 326 00:28:47,882 --> 00:28:49,008 9 sati! 327 00:28:56,307 --> 00:28:57,517 Reci opet. 328 00:28:57,642 --> 00:29:01,020 Tri kilometra sjeverno. Skrenite desno. Do rijeke vodi makadamski put. 329 00:29:01,104 --> 00:29:02,605 Prema obali rijeke nalazi se litica. 330 00:29:02,689 --> 00:29:05,859 - Kolika je litica? - Nejasno je iz zraka. Šest ili osam stopa. 331 00:29:05,942 --> 00:29:08,111 Tri kilometra sjeverno. Makadamski put desno. 332 00:29:08,236 --> 00:29:09,946 Straga kod rijeke nalazi se litica od osam stopa. 333 00:29:10,071 --> 00:29:13,032 - Osam stopa? - da Nisam to izabrao. Osam stopa. 334 00:29:13,116 --> 00:29:15,368 U redu. Straga. Svježi časopisi. 335 00:29:15,452 --> 00:29:16,486 Ja ga punim. 336 00:29:22,584 --> 00:29:24,544 Dolaze dva okretna postolja! 337 00:29:30,842 --> 00:29:31,968 Četiri je! 338 00:29:35,555 --> 00:29:38,224 Skrenuli smo veliku pažnju na sebe. 339 00:29:40,393 --> 00:29:41,811 Postoje još dvije. 340 00:29:43,271 --> 00:29:44,981 Cody, izvuci nas odavde! 341 00:29:54,616 --> 00:29:56,075 Joe, možeš li mi dodati moju pušku? 342 00:29:56,910 --> 00:29:58,912 - Gdje bismo to trebali učiniti? - Moramo na asfaltu. 343 00:29:58,995 --> 00:30:01,331 Ako odemo u zemlju, ti Humveeji okružuje nas. 344 00:30:09,339 --> 00:30:12,091 - Ovdje ćemo blokirati cestu. - Zašto stajemo? 345 00:30:12,175 --> 00:30:13,843 Moramo promijeniti mjesta. 346 00:30:15,261 --> 00:30:16,262 Sada! 347 00:30:17,680 --> 00:30:19,015 - Ok. Jesmo li spremni? - Spreman. 348 00:30:19,098 --> 00:30:23,102 U redu. Tri, dva, jedan. Izvoli. 349 00:30:59,764 --> 00:31:01,391 - Napuni spremnik! - Stani! 350 00:31:01,516 --> 00:31:02,642 Gotovo! 351 00:31:03,393 --> 00:31:05,311 Hodamo! 352 00:31:06,980 --> 00:31:07,981 Idemo! 353 00:31:22,662 --> 00:31:24,163 - Jebote! - Jesu li svi dobro? 354 00:31:24,288 --> 00:31:26,165 - Dean? Tragač? - Dobro smo. 355 00:31:36,384 --> 00:31:38,011 - Uzmi volan. - Ok. 356 00:31:38,094 --> 00:31:41,014 Eagle One, rijeka pola kilometra sjeverno, ispred njega. 357 00:31:41,139 --> 00:31:44,684 Pazite, 3 su sata Postoje vojna vozila. 358 00:31:51,107 --> 00:31:52,108 Bit će blizu. 359 00:31:52,191 --> 00:31:54,777 Rijeka nakon osam metara ili osam stopa, 360 00:31:54,861 --> 00:31:56,529 pa obala rijeke, pa rijeka? 361 00:31:56,654 --> 00:31:58,031 - Što? - Orlovo gnijezdo, 362 00:31:58,156 --> 00:32:00,867 Litica od osam stopa je sama rijeka ili obala? 363 00:32:00,950 --> 00:32:03,369 - Eagle One točno na rijeci. - Dubina? 364 00:32:03,453 --> 00:32:05,705 Prilično duboko. kartel, Tamo ne propuštaju imigrante. 365 00:32:05,788 --> 00:32:07,373 Postoji bolje mjesto na istočnoj strani. 366 00:32:07,457 --> 00:32:09,375 Ali vozilima koja se približavaju Morate se okrenuti ispravno. 367 00:32:09,500 --> 00:32:10,960 Dobar put je tu za neprijateljska vozila. 368 00:32:11,043 --> 00:32:12,795 Ne želimo dobre ceste. Želimo duboko. 369 00:32:12,879 --> 00:32:15,965 Ulazimo u vodu. Odbacite sve što će vas opteretiti. 370 00:32:16,090 --> 00:32:18,551 Okviri, malo oružje, sve baciti. 371 00:32:22,013 --> 00:32:25,558 Eyrie, ja sam Orao Dva. Jebi ga, treba nam podrška iz zraka. 372 00:32:25,641 --> 00:32:27,226 Orao dva, ptičica leti. 373 00:32:27,310 --> 00:32:29,979 - Procijenjeno vrijeme? - Shvaćam. 2 sata. 374 00:32:37,862 --> 00:32:39,322 Svi, pokrijte cijelo lice. 375 00:32:39,405 --> 00:32:41,491 - Svezat ću te. - Pokrij lice. 376 00:32:41,616 --> 00:32:42,658 -Kyle? - Da? 377 00:32:42,742 --> 00:32:45,328 Ako prođemo kroz ovo, kunem se ubit ću te. 378 00:32:45,453 --> 00:32:47,246 Nadam se da ćeš dobiti priliku. 379 00:32:50,875 --> 00:32:52,168 Momci otraga, čekajte. 380 00:32:52,251 --> 00:32:54,837 - Je li povezano? - Ovisi o pet sekundi. 381 00:32:54,921 --> 00:32:56,339 - Hajdemo. Stop. - Treba mi pet sekundi! 382 00:32:56,422 --> 00:32:57,507 Ne mogu ti ga dati. 383 00:32:57,632 --> 00:32:59,592 - Cody, preko osam stopa. - Svjestan sam. 384 00:32:59,717 --> 00:33:02,261 - Cody, preko osam stopa. - Rekao sam da sam svjestan. 385 00:33:02,345 --> 00:33:03,679 izdrži! 386 00:33:16,526 --> 00:33:18,194 - Jebote! - Spavaj! 387 00:33:18,277 --> 00:33:19,779 U zaklon! 388 00:33:19,904 --> 00:33:22,198 - Jebote. Idi u krevet! - Ne ustaj! 389 00:33:22,865 --> 00:33:24,700 Glave dolje! 390 00:33:56,899 --> 00:33:59,652 U redu, svi izađite iz vozila. Odmah izađite iz vozila. 391 00:34:01,320 --> 00:34:02,738 - Zapelo je! - Rez! 392 00:34:02,822 --> 00:34:04,156 Pošalji ga! 393 00:34:04,782 --> 00:34:06,242 hajde 394 00:34:07,410 --> 00:34:10,413 - Cody, možeš li pritisnuti? - Plivat ćemo. 395 00:34:11,289 --> 00:34:14,417 Dođi do mene Hajde, plivaj. Dođi do mene prema meni. 396 00:34:15,293 --> 00:34:16,752 hajde Imam te. 397 00:34:24,260 --> 00:34:25,845 otvori ga! 398 00:34:26,512 --> 00:34:29,932 Kyle, pomozi mi da ga dobijem! On je umro. 399 00:35:28,824 --> 00:35:33,329 nevjerojatno Američka policija 400 00:35:33,454 --> 00:35:37,500 Hrabro je spasio kongresmena Hernandeza. Prema informacijama koje smo dobili, FBI 401 00:35:37,583 --> 00:35:39,835 Tim za spašavanje talaca je viđen kako ga prati. 402 00:35:39,919 --> 00:35:44,381 - Prema informacijama koje su dali izvori, FBI... - Što je to? Što se dogodilo? 403 00:35:45,299 --> 00:35:46,675 Ništa, novosti. 404 00:35:46,759 --> 00:35:50,179 - Počnimo jesti. Charlie, što želiš? - Sladoled. 405 00:35:50,214 --> 00:35:53,599 Sladoled? Ne, sladoled To je kao plan za poslije večere. 406 00:35:53,724 --> 00:35:55,267 Razgovarajmo o večeri. 407 00:35:55,351 --> 00:36:00,189 Dio hrane u vašem planu za večeru Preskočimo to i prijeđimo na dio sa sladoledom. 408 00:36:00,314 --> 00:36:03,150 U redu, ima puno planova. 409 00:36:03,234 --> 00:36:05,236 Pizookie! 410 00:36:34,555 --> 00:36:35,556 Što sada? 411 00:36:36,431 --> 00:36:37,641 Što sad misliš? 412 00:36:38,517 --> 00:36:40,143 Što ćeš sada učiniti? 413 00:36:40,811 --> 00:36:42,229 Sada ćemo napasti. 414 00:36:45,065 --> 00:36:46,149 Učini mi uslugu. 415 00:36:50,112 --> 00:36:52,906 - Pokušat ću. - Ja sam izabrani dužnosnik. 416 00:36:53,031 --> 00:36:56,243 ostati bez emocija Moram tražiti pravdu i samo pravdu. 417 00:36:57,160 --> 00:36:59,371 Ali prije toga ću biti supruga i majka. 418 00:37:02,749 --> 00:37:05,752 Kad nađeš ljude koji su mi to učinili. 419 00:37:07,379 --> 00:37:09,548 Pravda je druga institucija. 420 00:37:11,633 --> 00:37:15,429 Moja ustanova ne provodi ispitivanja. 421 00:37:16,647 --> 00:37:17,681 Prelijepa. 422 00:37:20,342 --> 00:37:21,435 Prelijepa. 423 00:37:36,450 --> 00:37:37,617 Nisi se šalio. 424 00:37:40,579 --> 00:37:43,165 Pazi na starog vojnika. 425 00:37:44,833 --> 00:37:47,878 Da, još uvijek smo korisni. 426 00:37:50,714 --> 00:37:51,715 biste li htjeli? 427 00:37:53,717 --> 00:37:56,803 - Ne pušim. - da 428 00:37:58,430 --> 00:37:59,589 I meni također. 429 00:38:04,644 --> 00:38:05,812 Žao mi je zbog Deana. 430 00:38:08,523 --> 00:38:11,151 Znate, do danas 431 00:38:11,234 --> 00:38:14,404 In all the shit we got into 432 00:38:14,488 --> 00:38:17,157 a bullet that took him down, 433 00:38:17,282 --> 00:38:20,452 improvised explosive device ili pad helikoptera 434 00:38:20,577 --> 00:38:21,578 or some other shit didn't happen. 435 00:38:21,661 --> 00:38:26,333 No, from the back of a Suburban je birao uspon. 436 00:38:29,711 --> 00:38:32,339 Ali ovo je rat. You just can't understand. 437 00:38:32,422 --> 00:38:33,924 br. 438 00:38:35,759 --> 00:38:39,221 - Will you stay until the end of this? - da 439 00:38:39,304 --> 00:38:42,516 Ja obično samo When things get too bad, they send them away. 440 00:38:43,683 --> 00:38:48,063 Ali ako zajebeš 441 00:38:49,064 --> 00:38:50,398 Dotrčat ću. 442 00:38:51,274 --> 00:38:52,484 Imat ću priliku. 443 00:38:53,902 --> 00:38:57,364 Barem je ovaj došao s lutkom Ken Vi regulirate razinu gluposti. 444 00:38:59,741 --> 00:39:01,868 Ne budi prestrog prema staroj agentici Barbie. 445 00:39:04,204 --> 00:39:05,872 Hej, jebaču! 446 00:39:08,166 --> 00:39:09,543 Vau. 447 00:39:11,294 --> 00:39:14,381 - Ovo je bio tvoj jedini neuzvraćeni pogodak. - Iskušat ću sreću. 448 00:39:16,591 --> 00:39:20,554 - Jebote! - Prokletstvo, Joe. Jebati. 449 00:39:22,055 --> 00:39:23,765 Imam obitelj. 450 00:39:25,517 --> 00:39:28,478 Kamikaze pustinja bez plana Prolazimo kao . Htio si nas ubiti! 451 00:39:28,562 --> 00:39:31,898 Nema planova? upravo sada Slijedili smo jebeni plan, Joe. 452 00:39:32,023 --> 00:39:33,066 I uspjelo je. 453 00:39:33,191 --> 00:39:35,527 - Dobili smo ga natrag. - I čovjek je umro. 454 00:39:35,652 --> 00:39:39,489 Cijena ovoga je da čovjek umre. Svi se slažemo platiti. 455 00:39:42,075 --> 00:39:44,369 Kada ste zadnji put imali sukob? 456 00:39:46,246 --> 00:39:48,748 Ne govorim o tjelohranitelju budale. 457 00:39:48,832 --> 00:39:51,001 - Jebi se. - Govorim o pravom ratu. 458 00:39:52,335 --> 00:39:53,420 Prošlo je malo, zar ne? 459 00:39:55,005 --> 00:39:58,758 Što ću reći? Dat ću ti još jednu. 460 00:39:58,883 --> 00:40:02,012 Morate osloboditi adrenalin. Jebote, sperma ovdje. 461 00:40:02,804 --> 00:40:04,764 Sada radimo zajedno. 462 00:40:04,889 --> 00:40:08,893 Želiš raditi neka kaubojska sranja? Učinite to sami. 463 00:40:09,019 --> 00:40:11,104 Nikad to ne radi s mojim timom! 464 00:40:11,229 --> 00:40:13,315 Znaš li što bih ja napravio da sam na tvom mjestu? 465 00:40:14,357 --> 00:40:16,443 Jedva čekam čuti ovo. 466 00:40:16,985 --> 00:40:19,321 Ja bih to nazvao obitelj. 467 00:40:24,576 --> 00:40:27,662 Vi ste u pravu. Trebao bih učiniti upravo to. 468 00:40:34,669 --> 00:40:37,297 Ovo bi trebalo biti dovoljno. Raširite sve. 469 00:40:38,006 --> 00:40:40,216 Ne lijepi se za tavu, tata. 470 00:40:41,217 --> 00:40:43,136 - Bok. - Bok. 471 00:40:43,219 --> 00:40:44,220 Nije dodao maslac. 472 00:40:44,304 --> 00:40:46,431 - Jesi li dobro? - da 473 00:40:47,891 --> 00:40:49,476 Bio je to težak dan u uredu. 474 00:40:52,896 --> 00:40:54,564 Može se tako reći. 475 00:40:57,942 --> 00:40:59,194 Jesu li djevojke tamo? 476 00:40:59,319 --> 00:41:01,404 - Mogu li razgovarati s njima? - da 477 00:41:01,529 --> 00:41:03,907 - Koji? - Stavi me na zvučnik. 478 00:41:04,032 --> 00:41:07,285 - Možda ćeš i ti morati učiniti moj. - Raspada se. 479 00:41:07,369 --> 00:41:08,828 Djevojke, vaša majka. 480 00:41:08,912 --> 00:41:11,247 - Bok. - Zdravo mama. 481 00:41:14,042 --> 00:41:15,168 Mama, jesi li dobro? 482 00:41:19,881 --> 00:41:22,092 Bok mala. dobro sam 483 00:41:22,717 --> 00:41:26,304 - Dobro sam. - Jeste li sigurni? 484 00:41:27,263 --> 00:41:30,475 Ja sam... Ja sam super. 485 00:41:30,558 --> 00:41:33,061 super sam Kako ste? 486 00:41:33,144 --> 00:41:36,106 - Spremamo večeru. - Stvarno? Što ima za večeru? 487 00:41:36,189 --> 00:41:39,275 - Pizookie - Što? 488 00:41:39,818 --> 00:41:42,529 Pa mama, uzmi veliku količinu tijesta za kekse i 489 00:41:42,654 --> 00:41:47,659 Rasporediš po gusanoj tepsiji. i praviš kekse veličine pizze. 490 00:41:47,742 --> 00:41:49,869 Pizookie. 491 00:41:50,620 --> 00:41:53,289 Izgleda zdravo. 492 00:41:53,414 --> 00:41:57,961 To je ako ga jedete sa sladoledom. Od mlijeka rade sladoled. 493 00:41:58,086 --> 00:42:02,048 - Vau, dobro smo te istrenirali, dušo. - da svjestan sam. 494 00:42:03,341 --> 00:42:06,886 - I ja bih rado malo pojela. - Možeš to pojesti. 495 00:42:07,887 --> 00:42:08,972 kad se vraćaš 496 00:42:13,601 --> 00:42:16,980 Uskoro dijete. Uskoro. 497 00:42:21,734 --> 00:42:22,735 volim te 498 00:42:23,611 --> 00:42:25,238 - I mi tebe volimo. - I mi tebe volimo, mama. 499 00:42:25,363 --> 00:42:27,282 Bok. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net